A criação de Labrador Chocolate.

Então venham de lá fotos da Índia (o nome é giro) 😀

Bark escreveu:Então venham de lá fotos da Índia (o nome é giro) 😀

Sim, sim, fotosinhas que é o que a malta gosta! 😉

Nao sabia que era um defeito dos labs chocolates os olhos verdes,mas na minha opiniao sao os mais bonitos!

diogok_69 escreveu:Nao sabia que era um defeito dos labs chocolates os olhos verdes,mas na minha opiniao sao os mais bonitos!

Aliás, olhos verdes é um defeito em qualquer côr dos Labradores.

A cor dos olhos nos chocolates, deve ser cor de avelã.

Bark escreveu:A cor dos olhos nos chocolates, deve ser cor de avelã.

Ou marron...

:arrow

Eu peço desculpa mas o que diz o estalão não é labrador chocolate mas sim labrador castanho....

Cores do estalão: preto, amarelo e castanho.

Porque se insiste em Portugal de continuar a chamar as coisas pelo nome errado?

É lavradores, é chocolates,...

Desculpem porque isto não é uma critica mas sim um desabafo que me leva a querer regressar de onde nunca deveria ter saído. :-(

Post Repetido. Editado por NunoS@rdine

Bem...já há dias me disseram o mesmo. E de facto no LOP diz castanho...
Agora também não considero chocolate errado. Em todo o resto do mundo é chocolate; é na Inglaterra, é Brasil, é America, é em todo o lado. Os portuguesinhos chamam de castanho...

Eu prefiro chocolate a castanho....é mais delicioso dizer :lol

Aliás...para mim os labs eram todos chocolates....havia o chocolate branco, o chocolate preto e o mais delicioso de todos; o chocolate de leite :lol :lol
Brincadeirinha

pinxai escreveu:Bem...já há dias me disseram o mesmo. E de facto no LOP diz castanho...
Agora também não considero chocolate errado. Em todo o resto do mundo é chocolate; é na Inglaterra, é Brasil, é America, é em todo o lado. Os portuguesinhos chamam de castanho...

Eu prefiro chocolate a castanho....é mais delicioso dizer :lol

Aliás...para mim os labs eram todos chocolates....havia o chocolate branco, o chocolate preto e o mais delicioso de todos; o chocolate de leite :lol :lol
Brincadeirinha

:lol :lol :lol

Concordo 😉

pinxai escreveu:Aliás...para mim os labs eram todos chocolates....havia o chocolate branco, o chocolate preto e o mais delicioso de todos; o chocolate de leite :lol :lol
Brincadeirinha

LOL :lol :lol

Isa_Rafael escreveu:Eu peço desculpa mas o que diz o estalão não é labrador chocolate mas sim labrador castanho....

Cores do estalão: preto, amarelo e castanho.

Porque se insiste em Portugal de continuar a chamar as coisas pelo nome errado?

É lavradores, é chocolates,...

Desculpem porque isto não é uma critica mas sim um desabafo que me leva a querer regressar de onde nunca deveria ter saído. :-(

Olá Isa, a questão da expressão "chocolate" prende-se com a designação mencionada no estalão escrito na sua língua original , não se encontrando por isso necessariamente errada:

«Colour
Wholly black, yellow or liver/chocolate. Yellows range from light cream to red fox. Small white spot on chest permissible.»

Fonte: http://www.thekennelclub.org.uk/item/109

Além de "chocolate", também a expressão "fígado" é usualmente utilizada para designar a cor do labrador castanho. O motivo da sua utilização consiste somente numa tradução do estalão original do labrador, pelo que não existe qualquer problema em utiliza-la.

:wha

Isa_Rafael escreveu:Eu peço desculpa mas o que diz o estalão não é labrador chocolate mas sim labrador castanho....

Cores do estalão: preto, amarelo e castanho.

Porque se insiste em Portugal de continuar a chamar as coisas pelo nome errado?

É lavradores, é chocolates,...

Desculpem porque isto não é uma critica mas sim um desabafo que me leva a querer regressar de onde nunca deveria ter saído. :-(

Olá Isa,
Complementando o que a Andreia já falou, no padrão traduzido pra o Portugues do Brasil diz o seguinte:
COR: inteiramente preto, amarelo ou fígado/chocolate. O amarelo vai do creme claro ao vermelho da raposa. Pequenas manchas brancas no peito são permitidas.

Quando se faz traduções, geralmente acaba acontecendo de determinadas palavras serem adaptadas a lingua natal. Derrepente é mais comum para vcs aí designaram as tonalidades do marrom como castanho.

Aqui no Brasil por exemplo a confusão maior está no amarelo.
Já vi cães amarelos serem chamados de branco, bege, baio, champanhe e outros mais.

O mais importane disso tudo é que cabe a nós proprietários e amantes da raça, que a cada dia tentamos conhece-la melhor, divulgarmos as cores certas assim como tb o seu nome.

Post Repetido, editado por NunoS@rdine

Post Repetido, editado por NunoS@rdine

pinxai escreveu:Bem...já há dias me disseram o mesmo. E de facto no LOP diz castanho...
Agora também não considero chocolate errado. Em todo o resto do mundo é chocolate; é na Inglaterra, é Brasil, é America, é em todo o lado. Os portuguesinhos chamam de castanho...

Eu prefiro chocolate a castanho....é mais delicioso dizer :lol

Aliás...para mim os labs eram todos chocolates....havia o chocolate branco, o chocolate preto e o mais delicioso de todos; o chocolate de leite :lol :lol
Brincadeirinha

:lol :lol mas o chocolate branco é melhor ta? ehehe 8)

A cor é mesmo figado - para o tom mais claro, e chocolate, para o tom mais escuro.

A designação da cor do meu no LOP é mesmo chocolate

Bark escreveu:A cor é mesmo figado - para o tom mais claro, e chocolate, para o tom mais escuro.

A designação da cor do meu no LOP é mesmo chocolate

Fogo que estranho...a Boo tem a mesma cor e diz castanho. 😕