Entrevista com Luís Antón KOWALSKI

Começamos com a nossa saga de entrevistas e creio que da melhor maneira.

O nosso primeiro entrevistado foi o conceituadíssimo criador espanhol Luís Antón do afixo KOWALSKI.

imagem indisponível
http://www.kowalski.es/

Hola Luís y antes de empezar esta pequeña entrevista quiero agradecerte por tu disponibilidad.
Olá Luis e antes de começarmos esta pequena entrevista quero agradecer-te pela tua disponibilidade.

Cãotinho do Labrador: Empezamos con una pregunta muy sencilla. Puedes decirnos quién eres? Começamos com uma pergunta muito fácil. Podes dizer-nos quem és?

Luís Antón: Mi Nombre es Luís Antón, nací en Elche (España) con una familia normal y siempre fue y soy un trabajador que al mismo tiempo ama a los animales y a la naturaleza y sobre todo a las cosa sinceras y verdaderas. O meu nome é Luís Antón, nasci em Elche (Espanha) com um familia normal e sempre fui e sou um trabalhador que ao mesmo tempo ama os animais e a natureza e sobretudo as coisas sinceras e verdadeiras.

Cãotinho do Labrador: Como, cuando y por qué nació tu afición por la raza Labrador? Como, quando e porquê nasceu a tua predileção pela raça Labrador?

Luís Antón: Hace mas de 20 años que crió Labradores y mi afición por esta raza es por que conocí muy cerca la gran nobleza y sobre todo la amabilidad y comprensión que tienen entre muchas otras cualidades mas es muy difícil que una persona que haya vivido con un Labrador no lo recuerde cada día de su vida y piense los grandes momentos de sensibilidad y cariño que se comparte con el Labrador. Há mais de 20 anos que crio Labradores e a minha predileção por esta raça é porque conheci a grande nobreza e sobretudo a amabilidade e compreensão que eles têm entre muitas outras qualidades mas é muito dificil que uma pessoa que viveu com um Labrador não o recorde cada dia da sua vida e pense nos grandes momentos de sensibilidade e carinho que se comparte com um Labrador.

Cãotinho do Labrador: Y por qué has querido empezar a criar Labradores? E porque é que quiseste começar a criar Labradores?

Luís Antón: Empecé a criar Labradores por que fue un carácter que me cautivo por completo. La cría es apasionante, el poder ver como un animal te lo da todo, absolutamente todo y eso no es muy fácil de encontrar. Comecei a criar Labradores porque foi o caratér que me cativou por completo. A criação é apaixonante; poder ver como um animal te dá tudo, absolutamente tudo e isso não é fácil de encontrar.

Cãotinho do Labrador: Que colores de Labradores tienes tu y cual es el color que a ti más te gusta? Que cores de Labradores tens e qual é a côr que mais gostas?

Luís Antón: En casa tenemos Labradores negros, amarillos y chocolates y no tengo ninguna situación especial en cuanto a gustarme un color mas que otro, yo solo amo al animal no al color. Em casa temos Labradores pretos, amarelos e chocolates e não tenho nenhuma situação especial quanto a gostar mais de uma côr ou outra; eu somente amo o animal, não a côr.

Cãotinho do Labrador: Cual es la característica que a ti más te gusta en un Labrador? Qual é a caraterística aue mais gostas num Labrador?

Luís Antón: La característica que mas me gusta del Labrador son muchas y todas pero si tengo que expresarlo con una palabra seria con – AMOR. A caraterística que mais gosto são muitas e todas mas se tenho que expressar numa só palavra seria - AMOR.

Cãotinho do Labrador: Todos sabemos que KOWALSKI es un afijo muy famoso. Quieres darnos tu opinión de cómo debe ser un verdadero criador de perros y que debe hacer un pequeño criador para llegar a donde a llegado el señor KOWALSKI? Todos sabemos que KOWALSKI é um afixo muito famoso. Queres dar-nos a tua opinião de como deve ser um verdadeiro criador de cães e que deve fazer um pequeno criador para chegar onde chegou o senhor KOWALSKI?

Luís Antón: Mi opinión sobre lo que tiene que hacer un criador que empieza es siempre la misma que se debe tener en la vida; seriedad y ser muy responsable con lo que haces. En concreto con la cría de Labradores pienso que hay mucha gente que lo hace solo por el dinero y no esta interesado en trabajar por la raza y mejorar en todo lo que se pueda, y después ser una persona normal con los pies en el suelo y no pensar que por que te haya salido bien una vez pienses que siempre vaya a pasar lo mismo. Hay que trabajar duro y aprender con humildad lo mejor de cada persona y después crear su propio criterio y luchar por el. Tengo la fortuna de tener a mis hijos que son amantes de los animales como yo y ahora mi hijo Luís esta totalmente implicado en la cría y ahora aprendo yo de el. Es apasionante… A minha opinião sobre o que tem de fazer um criador que está a começar é sempre a mesma que se deve ter na vida; seriedade e ser muito responsável com o que se faz. Em concreto com a criação de Labradores penso que há muita gente que somente a faz pelo dinheiro e não está interessado em trabalhar pela raça e melhorar em tudo o que se possa, e depois tem que ser também uma pessoa com os pés na terra e não pensar que lá por ter saido bem à primeira, vai ser sempre assim. É preciso trabalhar duro e aprender com humildade o melhor de cada pessoa e depois criar o seu próprio critério, lutando por ele. Tenho a sorte de que os meus filhos são amantes de animais como eu e agora o meu filho Luis está totalmente implicado com a criação e agora sou eu que aprendo com ele. É apaixonante.

Cãotinho do Labrador: KOWALSKI es un afijo que se ve muy a menudo en exposiciones en Portugal. Para donde más vas tu con tus perros? KOWALSKI é um afixo que se vê regularmente nas exposições em Portugal. Para onde mais vais com os teus cães?

Luís Antón: Bueno nosotros vamos por todo el Mundo con nuestros perros para las exposiciones y por supuesto a Portugal que nunca dejamos de ir. Bem, nós vamos por todo o Mundo com os nossos cães para as exposições e claro está que a Portugal nunca deixaremos de ir.

Cãotinho do Labrador: Aún sobre exposiciones. Sabemos que has estado presente en la World Dog Show 2010 y que has salido muy, muy satisfecho con tus resultados. Puedes comentarnos que ha pasado en esa exposición de prestigio y cual fue tu sensación? Ainda sobre exposições. Sabemos que estiveste presente na World Dog Show 2010 e que saiste de lá muito, muito satisfeito com os teus resultados. Podes comentar-nos o que é que se passou nessa exposição de prestigio e qual foi a tua sensação?

Luís Antón: Es cierto que estuvimos en el Campeonato del Mundo en Dinamarca del 2010 y tuvimos un día muy feliz por los amigos que pudimos encontrar y también por los resultados ya que ganamos el Campeonato. En este caso concreto nos sentimos muy felices por que fue mi hijo Luís el que gano con “CORNERSTONE THAN YOU AT KOWALSKI”. É verdade que estivemos no Campeonato do Mundo na Dinamarca de 2010 e tivemos um dia muito feliz pelos amigos que podemos encontrar e também pelos resultados pois ganhamos o Campeonato. Neste caso concreto sentimo-nos muito felizes porque foi o meu filho Luis que ganhou com o “CORNERSTONE THAN YOU AT KOWALSKI”.

Cãotinho do Labrador: Para terminar, te pido te dejes, como se fueras un juez, la descripción prefecta de un Labrador. Para terminar, pedia-te que deixasses, como se fosses um juíz, a descrição perfeita de um Labrador.

Luís Antón: Bueno nunca he pensado en ser juez de la raza pero puedo decirte que entiendo el Labrador como un perro con mucha armonía en la cual debe tener unos aplomos muy bien fijados y rectos, una espalda totalmente estructurada (sin ningún signo de blandez. Es de los defectos mas grandes que podemos ver en las exposiciones), los ojos bien teñidos de su color, con una mirada dulce pero “capaz” ya que pienso que el Labrador es un perro de caza y trabajo, y eses cualidades debe reflejarlas y también realizarlas; por ejemplo no me imagino un Labrador solo pa estar tumbado en un salón, también cuando se juzga pienso que seria muy interesante imaginar por un segundo al perro en un bosque y que ese momento pasara un faisán y ver la actitud que toma el perro; ese momento y este reflejo junto con un movimiento alegre y suelto seria una forma de empezar a juzgar el Labrador Retriever. Bem, nunca pensei em ser juiz da raça mas posso dizer-te que entendo o Labrador como um cão com muita harmonia na qual deve ter uns aprumos muito bem fixos e retos, umas costas totalmente estruturadas (sem algum tipo de brandura. É um dos maiores defeitos que podemos ver nas exposições), os olhos bem coloridos da sua côr, com um olhar doce mas "capaz" pois penso que o Labrador é um cão de caça e trabalho e essas qualidades ele deve transmiti-las e realizá-las; por exemplo não imagino um Labrador só para estar deitado numa sala, também quando se julga, penso que seria muito interessante imaginar por um segundo o cão num pinhal e que nesse momento passasse um faisão e ver a atitude tomada pelo cão; esse momento e esse reflexo, juntamente com um movimento alegre e solto, seria uma forma de começar a julgar o Labrador Retriever.

Cãotinho do Labrador: Muchas gracias por tu tiempo y te deseo aún más suerte con tus familia perruna y que sigues manteniendo ese excepcional criterio de seleccionares los mejores por que así seguro que siempre veremos Labradores de mucha calidad.
Fuerte abrazo
Muito obrigado pelo teu tempo e desejo-te ainda mais sorte com a tua familia canina e continues a manter esse excecional critério de selecionares os melhores porque assim com certeza que sempre veremos Labradores de muita qualidade. Forte abraço.

Luís Antón: Muchas gracias a ustedes. Obrigado a vocês.

Muito bom vamos as próximas é pena a tradução não estar muito bem feita mas valeu isto é muito bom para o nosso Cãotinho 😉 😉 😉

5* 😉

Boa entrevista é pena realmente nao estar na lingua de camoes dá para perceber mas o ideal era em Portugues visto que o site é portugues e os utilizadores tambem....
Vamos para a proxima :lol

Ainda bem que gostaram.

Já está editado com a tradução feita.

Desculpem não a ter feito antes mas pensei que entendessem bem...

(Como falo e escrevo espanhol fluente, nem me preocupei com isso... Falha minha...)

Muito boa 😉

Comecou da melhor maneira possivel.... Adorei ler, tudo muito bom mas tenho que salientar uma frase dita pelo Sr. Luís Antón que me marcou e vai ficar na minha memória sem duvida nenhuma:

..."SOMENTE AMO O ANIMAL NÃO A COR"...

Verdadeiro amante da raça sem duvida!

rmZoya escreveu:Comecou da melhor maneira possivel.... Adorei ler, tudo muito bom mas tenho que salientar uma frase dita pelo Sr. Luís Antón que me marcou e vai ficar na minha memória sem duvida nenhuma:

..."SOMENTE AMO O ANIMAL NÃO A COR"...

Verdadeiro amamante da raça sem duvida!

Por acaso essa frase também me chamou a atenção 😉 penso que ele tem toda a razão 😀

Sarakel escreveu:

rmZoya escreveu:Comecou da melhor maneira possivel.... Adorei ler, tudo muito bom mas tenho que salientar uma frase dita pelo Sr. Luís Antón que me marcou e vai ficar na minha memória sem duvida nenhuma:

..."SOMENTE AMO O ANIMAL NÃO A COR"...

Verdadeiro amamante da raça sem duvida!

Por acaso essa frase também me chamou a atenção 😉 penso que ele tem toda a razão 😀

A mim também. Isso e:

A caraterística que mais gosto são muitas e todas mas se tenho que expressar numa só palavra seria - AMOR.

🙂

😉 😉

😉

Grande criador 😛

adorei! e venham mais 😉

muito bom. é para continuar 🙂

Muito bom mesmo, venha de la mais umas entrevistas

Muito boa entrevista!

Concordo plenamente com o que o Sr. Luis disse "somente amo o cão não a cor"...

Eu também penso da mesma maneira, para mim o mais importante é o cão em si, seu temperamento, a sua amizade que tem pelos donos, e o doce olhar que só eles sabem transmitir! =D

Já tive a oportunidade de falar varias vezes com este Senhor, é um excelente Criador, muito simpático e sempre disposto a ajudar!

Servindo de informação porque é uma tremenda tristeza para a raça, o cão que vocês podem ler na entrevista, o CORNERSTONE THANK YOU at KOWALSKI (Campeão do Mundo 2010, Lisboa Winner, Sub-Campeão da Europa 2010, Campeão da Eslovénia, Bundessieger 2010, Campeão de Portugal, Campeão de Gibraltar & Campeão Internacional), talvez o "mais" perfeito Labrador Retriever macho existente na Península, faleceu em Outubro passado, ainda muito novo, na consequência de um acidente durante um passeio pelo campo...

Uma grande perda para a família Kowalski e para a raça...

http://kowalski.es/kowalskiyou.htm

:cry

🙁 :cry

Eu já tinha visualizado iso no site deles é numa perda muito grande, tive a oportunidade de o ver ao vivo no ano passado na Exponor grande cão é uma perda muito grande para a raça:cry :cry :cry